¹ø¿ªÀ» ÀÇ·ÚÇÕ´Ï´Ù!

¼­¿ïÀÎÆ÷ÄÄ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥

¼­¿ïÀÎÆ÷ÄÄÀº ±ÍÇÏÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¸¦ ¸Å¿ì Áß¿ä½ÃÇϸç, ¡ºÁ¤º¸Åë½Å¸ÁÀÌ¿ëÃËÁø µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡»»óÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ ±ÔÁ¤ ¹× Á¤º¸Åë½ÅºÎ°¡ Á¦Á¤ÇÑ ¡º°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Á¤Ã¥¡»À» ÁؼöÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.


¢Ã °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ¼öÁý ¸ñÀû ¹× ÀÌ¿ë¸ñÀû
¼­¿ïÀÎÆ÷ÄÄÀº ±ÍÇÏÀÇ ½Ç¸í, À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò, ¿¬¶ôÀüÈ­¹øÈ£ µîÀÇ ±âº» Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°øÇϽа³ÀÎÁ¤º¸´Â ±ÍÇϲ² ÃÖÀûÈ­µÈ ¼­ºñ½º Á¦°øÀ» À§Çؼ­¸¸ ¼öÁý, ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¢Ã °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ º¸À¯ ¹× ÀÌ¿ë±â°£
¼­¿ïÀÎÆ÷ÄÄÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¼­ºñ½º¸¦ ¹Þ´Â µ¿¾È °³ÀÎÁ¤º¸´Â ÀúÈñ°¡ °è¼Ó º¸À¯ÇÏ¸ç ±ÍÇÏÀÇ ÇØÁö¿äû½Ã±îÁö °ü°è¹ý·É¿¡ ÀǰÅÇÏ¿© ÀÌ¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
¢Ã °³ÀÎÁ¤º¸ µ¿ÀÇÀÇ Ã¶È¸, ¿­¶÷ ¹× ¼öÁ¤
±ÍÇÏ´Â ¾ðÁ¦µçÁö µî·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â ±ÍÇÏÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¿­¶÷Çϰųª Á¤Á¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °³ÀÎÁ¤º¸¿­¶÷ ¹× Á¤Á¤À» ÇϰíÀÚ ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â <°³ÀÎÁ¤º¸¼öÁ¤>À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© Á÷Á¢ ¿­¶÷ ¶Ç´Â Á¤Á¤Çϰųª, °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ¿¡°Ô À̸ÞÀÏ·Î ¿¬¶ôÇϽøé Á¶Ä¡ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
±ÍÇϰ¡ °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ Á¤Á¤À» ¿äûÇÑ °æ¿ì, Á¤Á¤À» ¿Ï·áÇϱâ Àü±îÁö ´çÇØ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¢Ã Á¦ 3ÀÚ¿¡°Ô Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì
¼­¿ïÀÎÆ÷ÄÄÀº ¹ý·ü¿¡¼­ Á¤ÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â ±ÍÇÏÀÇ µ¿ÀǾøÀÌ Á¦3ÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¢Ã °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¸¦ À§ÇÏ¿© ±ÍÇϲ²¼­ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ »çÇ×
±ÍÇÏÀÇ ÀÌ¿ëÀÚID³ª ºñ¹Ð¹øÈ£´Â º»ÀÎÀÌ Ã¶ÀúÈ÷ °ü¸®ÇÏ¿©¾ß Çϸç, ±ÍÇÏÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ »ç°í´Â º»ÀÎÀÌ Ã¥ÀÓÁö°Ô µË´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿Â¶óÀÎ»ó¿¡ Á¢¼ÓÇØ ÀÖÀ» ¶§´Â °¢º°È÷ ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¢Ã °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸® Ã¥ÀÓÀÚ
°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ̳ª ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¾Æ·¡ÀÇ °ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼Ò¼Ó : ¼­¿ïÀÎÆ÷ÄÄ
¼º¸í : ÆÀÀå ±èÁö³ª (tokyo@translate.co.kr)

¸ÇÀ§·Î


¼­¿ïÀÎÆ÷ÄÄ ·Î°í
Copyright © 1997-2011 Seoul Infocom. All rights reserved.
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥