서울인포컴 프리랜서 등록 약관

제1조 개요

서울인포컴(이하"회사")에서 운영하는 서비스는 이 약관에 동의한 프리랜서에게 무료로 제공되는 서비스입니다. 프리랜서가 본 약관을 검토 후 "예" 단추를 누르면 이 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 프리랜서 등록 후 이메일 시험을 통해 7~10일 정도의 평가 기간을 거쳐 합격되신 분에 한해 서울인포컴의 정식 프리랜서로 활동하실 수 있는 자격을 드립니다.

제2조 개인 정보


회사의 등록사항에 기재하는 모든 개인정보는 이름을 포함하여 모두 사실인 실제 자료로 간주됩니다. 실명이나 실제 사실 정보를 입력하지 않은 프리랜서는 법적인 보호를 받을 수 없으며 회사의 서비스 제한 조치를 받을 수 있습니다.

제3조 회사의 의무

각 개인 정보는 어떠한 경우에도 프리랜서의 동의없이 공개하지 않습니다. 단, 회사는 프리랜서 등록 정보를 협력업체 및 고객사와 해당 프리랜서의 업무와 관련하여 일부 공개할 수 있습니다. 회사는 프리랜서 정식 의뢰 업무의 경우 작업 종료 후 해당 절차에 따라 매월말 명세서를 지급하고 통/번역료를 지급합니다. 대형 프로젝트의 경우, 해당 작업 종료후 통/번역료를 지급할 수 있습니다.

제4조 프리랜서의 의무

회사의 서비스를 이용하여 타인에게 피해를 주고 회사의 약관과 기타 관계법령에 위반되는 행위를 해서는 안되며 위에 해당하는 행위를 한 프리랜서는 자격을 박탈합니다. 프리랜서는 등록시 기재한 개인 정보가 변경되었을 경우에는, 이를 통보하여야 하며 변경하지 않음으로 인해 발생되는 문제는 프리랜서에게 책임이 있습니다.

4.1 비밀 유지 원칙

4.1.1 서울인포컴에서 프리랜서에게 문서 혹은 구두로 제공하는 모든 정보는 "기밀 정보"로 간주합니다.

4.1.2 프리랜서는 서울인포컴의 의뢰로 통역 또는 번역 업무를 진행하는 경우에 한해 관련 "기밀 정보"를 사용할 수 있습니다.

4.1.3 프리랜서는 서울인포컴과의 업무 진행 기간 및 업무 종료후 2년간 상시 기밀을 엄수해야 하며, 모든 "기밀 정보"에 대해 사용 여부를 제한 받게 됩니다.

4.2 비 경쟁 원칙

4.2.1 프리랜서는 비즈니스 관련 목적으로 서울인포컴의 고객(또는 잠재 고객)과 접촉하지 않을 것임에 동의합니다.

4.2.2 프리랜서는 통역 또는 번역 업무를 진행중 혹은 종료후에 고객과 접촉이 있을시 그 사실을 반드시 서울인포컴에게 통보하여야 합니다.

4.3 신의 성실의 원칙

4.2.1 프리랜서는 최선을 다해 정해진 시간에 작업을 마쳐 결과물을 제시간안에 회사에 송부해야 합니다. 이를 어길 경우, 통/번역료의 삭감을 감수합니다. 

4.2.2 번역물에 오류가 있을 경우, 재차 수정, 검토의 의무가 있습니다. 작업 종료후 발견된 오류의 경우, 이를 회사에 통보할 의무가 있습니다.

제5조 통/번역료 산정

작업납품일자와 고객의 통/번역료 지불일자를 기준으로 프리랜서의 수준에 따라 차등 적용합니다. 통/번역료 지급시 자유직업 소득인으로 분류되어 지급총액대비 3.3% (소득세, 주민세)의 세금을 원천징수 공제합니다.

제6조 약관의 수정

회사는 이 약관을 변경할 수 있으며 변경된 약관은 회사의 홈페이지에 게재하거나 이메일로 프리랜서에게 공지함으로써 효력을 발생합니다.

제7조 광고 게재

회사는 무료 서비스를 제공하고 있습니다. 따라서 회사의 서비스를 이용하고자 하는 프리랜서는 회사 홈페이지의 광고게재에 대해 동의하는 것으로 간주되며, 회사는 프리랜서가 서비스 이용중 필요가 있다고 인정되는 다양한 정보와 광고 정보에 대해서 전자우편이나 서신 등의 방법으로 프리랜서에게 제공할 수 있습니다. 회사는 본 서비스 상에 게재되어 있거나 본 서비스를 통한 광고주의 판촉활동에 회원이 참여하거나 교신 또는 거래의 결과로써 발생하는 모든 손실 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

제8조 약관 외 준칙

이 약관에 명시되지 아니한 사항에 대해서는 관계법령 및 서비스별 안내의 취지에 따라 적용할 수 있습니다.

제9조 손해배상

회사는 서비스 이용과 관련하여 프리랜서에게 발생한 어떠한 손해에 관하여도 책임을 지지 않습니다. 서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기될 경우 서울인포컴의 소재지를 관할하는 법원을 관할법원으로 합니다.

제10조 계약 기간

이 약관의 계약은 프리랜서가 동의한 날로부터 발효하게 됩니다.